Współpraca polsko-niemiecka – galeria
Już wkrótce w tym miejscu powstanie Galeria materiałów archiwalnych.
Aż 106 polskich i niemieckich samorządów odpowiedziało na zaproszenie Związku Miast Polskich i Sekcji Niemieckiej Rady Gmin i Regionów Europy CEMR w roku obchodów 30. Rocznicy podpisania Traktatu o Dobrym Sąsiedztwie między Polską i Republiką Federalną Niemiec. Miasta nadesłały nagrania wideo, zdjęcia i skany dokumentów, które ilustrują współpracę partnerską polskich i niemieckich miast.
Część z materiałów została już wykorzystana do produkcji filmu „Traktat samorządów”, zrealizowanego na zlecenie ZMP. Ponieważ są one niezwykle ciekawe i różnorodne (kilkaset zdjęć i innych dokumentów), stworzymy z nich Galerię, która będzie pokazywała minione 30 lat partnerskich kontaktów, przyjaźni i wspólnych działań.
Obecnie w Biurze ZMP trwają prace nad wyeksponowaniem tych archiwaliów na portalu informacyjnym Związku Miast Polskich na podstronie projektu „Sąsiedztwo zobowiązuje - 30 lat współpracy polskich i niemieckich samorządów. 30 lat Traktatu – 30 lat FWPN”.
Deutsch-polnische Zusammenarbeit – Galerie
Die Galerie des Archivmaterials wird demnächst hier zu finden sein.
106 polnische und deutsche Kommunen folgten der Einladung des Polnischen Städtebundes und der Deutschen Sektion des Rates der Gemeinden und Regionen Europas (RGRE) im Jahr des 30-jährigen Jubiläums der Unterzeichnung des Vertrages über gute Nachbarschaft zwischen Polen und der Bundesrepublik Deutschland. Die Kommunen reichten Videos, Fotos und Scans von Dokumenten ein, die die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen polnischen und deutschen Kommunen illustrieren.
Diese Materialien wurden bereits teilweise für die Produktion des Films „Vertrag der Kommunen“, im Auftrag vom Polnischen Städtebund, verwendet. Da die eingereichten Dokumente äußerst interessant und vielfältig sind (mehrere hundert Fotos), werden wir daraus eine Galerie erstellen, die die vergangenen 30 Jahre partnerschaftlicher Kontakte, Freundschaft und gemeinsamer Aktivitäten präsentieren wird.
Zurzeit arbeitet das Büro des Polnischen Städtebundes daran, diese Archive auf dem Informationsportal des Polnischen Städtebundes auf der Unterseite des Projektes "Nachbarschaft verpflichtet - 30 Jahre Zusammenarbeit zwischen polnischen und deutschen Kommunalverwaltungen. 30 Jahre Vertrag - 30 Jahre FWPN" zu präsentieren.
